Alle Fähigkeiten besitzen einen Proc-Koeffizienten. Was bedeutet das?
Nun, jeder Fähigkeit ist ein Wert zugeordnet, mit dem die Chance auf einen Chance-on-Hit-Effekt multipliziert wird. Im Fall von Spalten liegt dieser, je nach Rune, bei 0,666~ bis 0,8. Wenn man also einen Chance-on-Hit-Effekt mit einer Wahrscheinlichkeit von 50 % hat, dann bedeutet dass, dass pro getroffenem Gegner eine Chance von 33,333~ % bis 40 % (je nach Rune) besteht, den besagten Effekt auszulösen.
Diese Mechanik dient dazu, um AoE-Fähigkeiten, die viele Ziele treffen, in Sachen Proc-Effekten von Waffen und derlei mit Single-Target-Fähigkeiten zu balancen. So hat Whirlwind einen Koeffizienten von 0,13 und und Bash von 1,0.
Um also die Frage direkt zu beantworten: Ja, mit jedem Treffer kann der Proc ausgelöst werden, die Wahrscheinlichkeit ist aber, im vergleich zu einer Single-Target-Attacke, reduziert.
/edit:
Wer sich einen Überblick über die verschiedenen Koeffizienten verschaffen möchte, findet diese in
diesem Spreadsheet