Conference Call am 9. Mai - IRC Livechat

[Yaslar]

Hallo an alle zusammen,

Ich habe gerade mal den Thread zu den Erwartungen an den 9. Mai gelesen, und habe mir gedacht (weil es dort erwähnt wurde) das ja nicht alle eine ausreichend gute Verbindung haben / ausreichend gute Englischkenntnisse haben.

Daher mein Vorschlag:
Ein organisiertes "Mitschreiben" im IRC, von denjenigen die es gut verstehen, sowohl von der Verbindung her, als auch von den Sprachkenntnissen. Das würde dann bedeuten das diejenigen die sich dafür als Freiwillige melden, alles übersetzt reinzuschreiben, würden temporär als einzige Sprachrechte im IRC bekommen, und alle anderen könnten Live-Mitlesen, auch wenn sie selbst nichts schreiben dürften. Nachdem der Conference-Call dann gelaufen ist sollten die Sprachrechte natürlich wieder freigegeben werden.



Was haltet ihr von der Idee? und an die Moderatoren / Administratoren des Forums / der Seite / des IRC-Chats - Ließe sich das überhaupt verwirklichen? würdet ihr euch die Mühe machen, ect.

LG
Yaslar

[KeepSmilin]

Naja...ich denke, dass man sowas wie Moderation nicht brauchen sollte. Jeder bekommt doch mit, wenn grad über D3 gesprochen wird. Bei der ganzen Callconf gehts ja nicht nur um D3. D3 und die Planung dazu sind evtl 5 Minuten.
Frey schreibt die genaue Übersetzung direkt in die News und der rest diskutiert eh im IRC. Da geht keine Info verloren.

[Freynan]

Die Idee ist gut, die Umsetzung fraglich.

Ich persönlich bin mit dem IRC nicht wirklich vertraut und habe keine Ahnung, was technisch überhaupt möglich ist und was nicht, geschweige denn, wie es umzusetzen wäre. Abgesehen davon, stünde es ja jedem frei, der den Stream live mitverfolgt, ggf. sein Wissen direkt mit anderen zu teilen, was vielleicht auch bei den vergleichsweise wenigen Chat-Teilnehmern ohne allzu viele "Zwischenrufe" gelingen könnte.

Ich werde jedoch nicht derjenige sein, welcher, da es so schon schwer genug ist, dem Geschehen zu folgen und auch tatsächlich zu verstehen, was gesagt wird. Dabei dann noch simultan zu übersetzen und zu schreiben -> Overkill^^.

[shadowhunting]

Jeder kann die Konferenz ja live mitverfolgen und dabei im IRC mitdiskutieren, reicht doch eigentlich auch

[mix]

Ich werde zum Zeitpunkt auf jedenfall im IRC sein... .

Nur weiß ich irgendwie immernoch nicht wann es denn eigentlich losgeht... Eigentlich schrieb Freynan doch, am Montag 21:30 Uhr, nicht wahr?
Wieso steht auf der Activision-Blizzard-Seite dann "May 9, 2011 1:30 PM PT"?

Klärt mich auf! :ugly:

[syL]

Ich werde zum Zeitpunkt auf jedenfall im IRC sein... .

Nur weiß ich irgendwie immernoch nicht wann es denn eigentlich losgeht... Eigentlich schrieb Freynan doch, am Montag 21:30 Uhr, nicht wahr?
Wieso steht auf der Activision-Blizzard-Seite dann "May 9, 2011 1:30 PM PT"?

Klärt mich auf! :ugly:

Schon mal was von Zeitverschiebung gehört? ;D

1:30 PM in Amerika, 21:30 Uhr bei uns.

[Angel of Darkness]

Haha made my day - DAS ist Overkill

[mix]

pwned...! :ugly:

[Melia]

vorallem da steht auch noch "PT" was dann ja wohl für Pacific Time steht. Also Westküste. Peinlich, MEZ ist dann wohl Omis kittecat oder wie?

Btw. IRCwhhaaatt? :laugh4:

[Brisbul]

Ich tipp auf die Ankündigung eines Beta-Datums.
Davon, das die Beta direkt startet, gehe ich nicht aus.:2thumbsup: