Azmodan und Belial

[Turian]

...Diablo Herr des Schreckens: Weist auch sehr starke Ähnlichkeit mit dem Dämonen Diabolos auf welcher in den Abyss verbannt worden ist weil er grenzenlose Angst und Schrekcen verbreitet hat und selbst von Satan gefürchtet worden ist.
Angeblich hat er alles um sich herum verschlungen und verheert.

[...]

Andariel Tochter der Qual: Hier bin ich mit meinem Latein am Ende da war Blizzard wohl mal richtig kreativ und hat einen komplett neuen Dämon erfunden aber sie hat eine gewisse Ähnlichkeit mit den höllischen Succubus einem sehr verführerischen weiblichen Dämon es wird auch erwähnt das sie im Diablo Universum ihre Herrin ist.

Duriel der Herr des Leids: Mythologisch finde ich hier auch nichts konkretes aber ich habe eine Idee Blizzard könnte sich einen kleinen Joke erlaubt haben und den Namen vom Namen des biblischen Erzengels Uriel dem Erzengel des Todes abgeleitet haben.
Die Namen klingen zumindest sehr ähnlich und unterscheiden sich nur durch das D.

Die Ableitungen die Dir vorschweben, sind nicht ganz korrekt:

Ableitung Duriel
Uriel "Feuer Gottes"
Aufgabe: Hüter des physischen Körpers, Manifestation, Umsetzung, Erfüllung, Kreativität, Hüter des Milz- und Wurzelchakras.
Er ist einer der vier Haupterzengel. Er ist der Schutzengel der Literatur und Musik. Uriel verleiht uns die Gabe des kreativen Feuers und die Macht zu prophezeien.

Ableitung Andariel
Ariel "Löwe Gottes"
Auch Arael, Ariael. Ein Luft- oder Wasserengel; ätherisch. Sollte Ariel sich in Deiner Nähe befinden, wirst Du vielleicht als Zeichen ihrer Gegenwart Wind spüren oder hören. Erzengel Ariel wird häufig in Büchern des jüdischen Mystizismus und der kabbalistischen Magie erwähnt. Ausserdem überwacht Ariel die Nymphen – Naturengel, die mit dem Wasser verbunden sind. Erzengel Ariel wird vielleicht mit Dir Kontakt aufnehmen, damit Du bei der Reinigung und dem Schutz von Gewässern und ihrer Bewohner hilfst. Ariel ist sehr mit der Heilung und dem Schutz der Natur beschäftigt. Sie arbeitet mit Erzengel Raphael zusammen, um Tiere in Not zu heilen. Beschützt Unschuld und Reinheit. Farbe: Blassrosa. Edelstein: Rosenquarz.
Ariel hilft bei: göttlicher Magie, Umweltangelegenheiten, vorallem in Bezug auf Gewässer, Manifestation, Heilung und Schutz von Tieren.

Daraus resultierend wäre das Gegenteil eine Giftende bzw vergiftende Dämon/in.

Und hier noch ein Nachtrag zu Tyrael:

Tyrael ist in der Mythologie am passensten von Turyal abgeleitet (namentlich)
Dieser würde dann folgendes bedeuten:

Zuriel
(Mein Fels/Berg ist Gott). Auch Zeriel, Turiel, Turel oder Turyal. Ein Prinz aus der Hierarchie der Fürsten. Regent des Sternzeichens Waage. Ein Engel für den Monat September. Einer der Engel, die sich mit sterblichen Frauen vereinigten. Wird im Buch Henoch genannt, als ein Engel, der den Menschen Geheimnisse offenbarte und dafür bestraft wurde. Nach jüdischem Glauben soll er den Frauen im Kindbett und bei der Geburt helfen und er kann die Dummheit der Menschen heilen.

Würde sich Blizzard an dieser Mythologischen Geschichte anlehnen, könnte eine folge hieraus sein, dass Tyrael indirekt korrumpiert sondern vielmehr vom Himmel verbannt wurde, weil er ins geschehnis des Sanctuario eingriff indem er half.

Nebenbei bemerkt, ist dass meine aktuelle Annahme was die Story von D3 betrifft.