Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Diablo 3 RoS: Blizzard startet Umfrage zur Qualität der deutschen Lokalisierung
#1
Zur News
Zitieren
#2
Ich denk mal es gäbe aktuell besseres für Blizzard zu tun als sich Gedanken über die Übersetzung zu machen....
Zitieren
#3
@cabal
Die Leute die das Spiel entwickeln, haben mit der Übersetzung und allem was damit zu tun hat, überhaupt nichts zu tun.
Solche Aussagen klingen immer so als würde die Entwicklung dafür unterbrochen..

Blizzard ist ein Unternehmen mit vielen verschiedenen Teams und Abteilungen, die alle simultan arbeiten. Solche Sachen wie diese Umfrage im deutschen Forum behindern die Entwickler in den USA sicher nicht bei ihrer Arbeit Wink
Zitieren
#4
Das hätten sie damals hinsichtlich WoW mal machen sollen, nachdem sie die ganzen Städte und Orte eingedeutscht haben.

Spätestens bei Sturmwind und Eisenschmiede wären wahrscheinlich die ersten alt-eingesessenen aus der Hose gesprungen und hätte die Abstimmung zerlegt Big Grin

Zum Thema: An den Übersetzungen ist bei Blizzard eigentlich selten bis nie etwas auszusetzen, was vor allem daran liegen mag, dass die Jungs wohl eine der brutalsten QM-Abteilungen haben, die die Welt je zu Gesicht bekommen hat. Ich sag da nur "Warcraft Adventures: Lord of the Clans".
Konzeption: "Way! Wir bauen ein P&C Adventure!"
Entwicklung: "Way! Erste Entwicklungsarbeiten abgeschlossen"
Community: *drool
QM: "Nope, better luck next time"

und alle so: NOOOOOOOOOO

^_*
[Bild: cain.php]
Zitieren
#5
Von der Abteilung hat man beim Übersetzen des Patches aber nix gemerkt. Big Grin
Zitieren


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  Diablo 4 oder Diablo 3 Addon auf der Blizzcon? Blizzard lässt uns hoffen! Newsmuli 13 6.204 28.08.2016, 10:57
Letzter Beitrag: Riddler
  Diablo 4, Diablo 3 Addon, Remake oder Diablo Spin-off? – Blizzard sucht Game Director Newsmuli 5 1.941 09.07.2016, 17:13
Letzter Beitrag: Grizz
  Blizzard sucht Mitarbeiter: Diablo 3 Addon, Spin-off oder doch ein Diablo 4 bald in Entwicklung? Newsmuli 10 4.025 07.03.2016, 20:54
Letzter Beitrag: Riddler
  Diablo 3: Blizzard sucht Mitarbeiter für ein unangekündigtes Diablo-Projekt - Erster Hinweis auf ein zweites Addon? Newsmuli 17 4.632 26.11.2015, 14:13
Letzter Beitrag: DeafSteff1979
  Diablo 3: PTR zu Patch 2.4 startet in Kürze - Erste Infos aus dem Datamining Newsmuli 1 1.191 10.11.2015, 21:46
Letzter Beitrag: MAMAZONE
  Overwatch Betatest startet in Europa und Voice-Chat via Battle.net wird einegführt Newsmuli 24 4.973 28.10.2015, 22:46
Letzter Beitrag: Ysuran
  Diablo 3 Season 4 Saisonreise: Umfrage, Ziel-, Etappen- und Belohnungsübersicht Newsmuli 28 5.891 20.09.2015, 09:51
Letzter Beitrag: Waechter
  Diablo 3: Erinnerung - Saison 4 startet heute um 17:00 Uhr & Tipps zum Saisonstart Newsmuli 6 2.460 01.09.2015, 07:42
Letzter Beitrag: Grinsekatze
  Die 3. Saison ist auf dem Diablo 3 PTR nun offiziell vorbei - Die 4. Saison startet in Kürze Newsmuli 7 1.761 09.07.2015, 21:43
Letzter Beitrag: MAMAZONE
  Diablo 3: Saison-Ende, Änderung an „Instabile Anomalie“,Reise ins Blizzard Headquarter, HotS Diablo Update, Fan-Inter... Newsmuli 11 3.798 11.06.2015, 12:44
Letzter Beitrag: isayara

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste