Deutscher Diablo 3 Beta-Client jetzt funktionsfähig - deutsche Sprachausgabe gut und akzentfrei - Seite 2 - Das Diablo-3.net Forum

Melia · 14.03.2012, 08:15

Ach Leute, ist doch Wayne wie es klingt, wisst ihr denn nicht was das Bedeutet? Wenn überall die Lokalen Sprachen fertig sind...

*SIGN OF RELEASE* !!!!!!!!!!!!!

TheMastermanu · 14.03.2012, 08:42

Natürlich wäre es witzig gewesen mit ein paar Dialekten oder so, aber grundsätzlich eher nebensächlich, da man ja nach paar Stunden nicht mehr ganz so auf die Stimmen hört, sondern die Geräusche der sterbenden Monster und fallenden Items hören will

DCLXVI · 14.03.2012, 09:04

Klingt wirklich nicht schlecht! Was mir allerdings fehlt sind die verschiedenen englischen Akzente. Deutsche Akzente sind ja in Deutschland selbst und auch bei mir nicht so beliebt, daher gibt es die fast nie in Spielen und übersetzten Filmen. Da die große Mehrheit der Community in englischer Sprache unterwegs ist, werde ich mir wohl von Anfang an die englische Fassung installieren. Der anscheinend recht guten Synchro zum Trotze.

PS.: ach ja, SIGN OF RELEASE^^

Surtr · 14.03.2012, 09:05

Ja, find es soweit auch in Ordnung. Klar... ein bisschen mehr Charakter könnten die Stimmen schon haben, aber es passt schon.

Regulus · 14.03.2012, 09:21

Männlicher Barbar = dt. Synchro von Harvey Keitel, Jean Reno und Dennis Hopper = Joachim Kerzel?

Hier finde ich die tiefe Stimme in der engl. Ausgabe "ansprechender".

Gibt's schon irgendwo Infos, wer denn die deutschen Synchronsprecher sind?

bigredone · 14.03.2012, 09:22

Ich bin schon echt gespannt drauf

mir ist es ehrlich gesagt egal ob auf englisch oder deutsch .. wobei englisch meist einfach besser klingt ..
interessant wäre natürlich nochn video dazu, damit ich mich auch selbst davon überzeugen kann ..

habe ja leider keinen beta zugang XD

vll wirds ja noch was *hoff* ^^

mfg

Kane · 14.03.2012, 09:57

Sehr schön. Damit sind wir hoffentlich dem Release wieder ein Stück näher gerückt. Die Stimmen aus dem eine Seite voher geposteten Video gefallen mir gut. Natürlich sind die englischen Stimmen oftmal etwas kerniger bzw. haben einfach mehr Charakter, aber die Akzente passen imho nicht immer zur Atmo mit den Akzenten. Ich finde es außerdem gut, dass hier auf einen Tweet auf gleich der Content gefolgt ist. Wenn das doch nur für "we count the days..." zählen würde!

Meharath · 14.03.2012, 10:04

Hört sich echt gut an soweit

... freut mich

...

Was mich allerdings schon etwas gestört hat:

This is killing buisiness ---> Das ist der Tod für die Wirtschaft...

xD ... "Das ruiniert mir das Geschäft" hätte wohl deutlich besser gepasst...

Bartimaeus · 14.03.2012, 10:16

Zitat:

Zitat von bigredone

Ich bin schon echt gespannt drauf

mir ist es ehrlich gesagt egal ob auf englisch oder deutsch .. wobei englisch meist einfach besser klingt ..
interessant wäre natürlich nochn video dazu, damit ich mich auch selbst davon überzeugen kann ..

habe ja leider keinen beta zugang XD

vll wirds ja noch was *hoff* ^^

mfg

Schau doch eine seite weiter vorne, der post von mir führt zu einem video. Aber, dass du nicht zurückblättern musst hier:

http://diablo3.gamona.de/2012/03/14/...-100-hardcore/

Zandriel · 14.03.2012, 10:29

mich würde auch mal interessieren wer denn die Synchrosprecher sind und wo man sie eventuell her kennen könnte ^^

14.03.2012, 09:04	#13 (permalink)
DCLXVI Aasfledermaus Registriert seit: 27.09.2011 Ort: New Tristram / Sanctuary Beiträge: 103	Klingt wirklich nicht schlecht! Was mir allerdings fehlt sind die verschiedenen englischen Akzente. Deutsche Akzente sind ja in Deutschland selbst und auch bei mir nicht so beliebt, daher gibt es die fast nie in Spielen und übersetzten Filmen. Da die große Mehrheit der Community in englischer Sprache unterwegs ist, werde ich mir wohl von Anfang an die englische Fassung installieren. Der anscheinend recht guten Synchro zum Trotze. PS.: ach ja, SIGN OF RELEASE^^ __________________

14.03.2012, 09:22	#16 (permalink)
bigredone Kriechender Torso Registriert seit: 07.01.2011 Beiträge: 21	^^ Ich bin schon echt gespannt drauf mir ist es ehrlich gesagt egal ob auf englisch oder deutsch .. wobei englisch meist einfach besser klingt .. interessant wäre natürlich nochn video dazu, damit ich mich auch selbst davon überzeugen kann .. habe ja leider keinen beta zugang XD vll wirds ja noch was hoff ^^ mfg

Themen-Optionen	Thema durchsuchen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen	Thema durchsuchen: Erweiterte Suche
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Diablo-3.net

Fanseiten

Über uns

Willkommen in den Das Diablo-3.net Forum - Das beste deutsche Diablo 3 Forum.
	Stay a while and listen! Die Diablo-3.net Community grüßt dich recht herzlich. Wir freuen uns, wenn du Teil unserer Diablo 3 Gemeinschaft werden und sie aktiv mitgestalten möchtest. Lies dir - am besten vor der Registrierung - die Forenregeln durch und beherzige sie. Unter: Hilfe - Häufig gestellte Fragen, findest du Informationen zu allen Forenfunktionen. Registriere dich jetzt! Das Forum ist für Mitglieder werbefrei! Viel Spaß im Diablo-3.net Forum.

14.03.2012, 08:15	#11 (permalink)
Melia Waldwesen Registriert seit: 25.01.2011 Beiträge: 2.075	Ach Leute, ist doch Wayne wie es klingt, wisst ihr denn nicht was das Bedeutet? Wenn überall die Lokalen Sprachen fertig sind... SIGN OF RELEASE !!!!!!!!!!!!!

14.03.2012, 08:42	#12 (permalink)
TheMastermanu Mira Eamon Registriert seit: 18.09.2011 Ort: Kempten (Allgäu) Beiträge: 289 BattleTag: Mastermanu#2168	Natürlich wäre es witzig gewesen mit ein paar Dialekten oder so, aber grundsätzlich eher nebensächlich, da man ja nach paar Stunden nicht mehr ganz so auf die Stimmen hört, sondern die Geräusche der sterbenden Monster und fallenden Items hören will

14.03.2012, 09:05	#14 (permalink)
Surtr Häscher des Königs Registriert seit: 07.03.2012 Beiträge: 188 BattleTag: Surtr#2966	Ja, find es soweit auch in Ordnung. Klar... ein bisschen mehr Charakter könnten die Stimmen schon haben, aber es passt schon.

14.03.2012, 09:21	#15 (permalink)
Regulus Stachelscheusal Registriert seit: 01.08.2011 Beiträge: 67	Männlicher Barbar = dt. Synchro von Harvey Keitel, Jean Reno und Dennis Hopper = Joachim Kerzel? Hier finde ich die tiefe Stimme in der engl. Ausgabe "ansprechender". Gibt's schon irgendwo Infos, wer denn die deutschen Synchronsprecher sind?

14.03.2012, 09:57	#17 (permalink)
Kane Gefräßiger Toter Registriert seit: 05.03.2012 Beiträge: 250	Sehr schön. Damit sind wir hoffentlich dem Release wieder ein Stück näher gerückt. Die Stimmen aus dem eine Seite voher geposteten Video gefallen mir gut. Natürlich sind die englischen Stimmen oftmal etwas kerniger bzw. haben einfach mehr Charakter, aber die Akzente passen imho nicht immer zur Atmo mit den Akzenten. Ich finde es außerdem gut, dass hier auf einen Tweet auf gleich der Content gefolgt ist. Wenn das doch nur für "we count the days..." zählen würde!

14.03.2012, 10:04	#18 (permalink)
Meharath Jondar Registriert seit: 07.09.2011 Beiträge: 1.007	Hört sich echt gut an soweit ... freut mich ... Was mich allerdings schon etwas gestört hat: This is killing buisiness ---> Das ist der Tod für die Wirtschaft... xD ... "Das ruiniert mir das Geschäft" hätte wohl deutlich besser gepasst...

14.03.2012, 10:29	#20 (permalink)
Zandriel Auferstandener Registriert seit: 16.09.2011 Beiträge: 12	mich würde auch mal interessieren wer denn die Synchrosprecher sind und wo man sie eventuell her kennen könnte ^^

Diablo-3.net

Fanseiten

Social Media

Über uns